Ιούνιος 2025 Αγαπητά μέλη της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων Δωδεκανήσου, Με την έναρξη του καλοκαιριού και την κορύφωση της τουριστικής περιόδου, συγκεντρώσαμε τα πιο πρόσφατα δεδομένα και τάσεις που αφορούν τη Ρόδο, την Κω και τα νησιά των Δωδεκανήσων. Στο παρόν newsletter θα βρείτε στοιχεία από τις τελευταίες διεθνείς έρευνες και ταξιδιωτικές αναλύσεις που καταγράφουν τη σημαντική άνοδο των αφίξεων στην περιοχή μας, αλλά και τις νέες προτιμήσεις των επισκεπτών για αυθεντικές εμπειρίες και βιώσιμους προορισμούς.
Με εκτίμηση, Tourix.Team |
Ιούνιος 2025 Αγαπητά μέλη της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων Δωδεκανήσου, Με την έναρξη του καλοκαιριού και την κορύφωση της τουριστικής περιόδου, συγκεντρώσαμε τα πιο πρόσφατα δεδομένα και τάσεις που αφορούν τη Ρόδο, την Κω και τα νησιά των Δωδεκανήσων. Στο παρόν newsletter θα βρείτε στοιχεία από τις τελευταίες διεθνείς έρευνες και ταξιδιωτικές αναλύσεις που καταγράφουν τη σημαντική άνοδο των αφίξεων στην περιοχή μας, αλλά και τις νέες προτιμήσεις των επισκεπτών για αυθεντικές εμπειρίες και βιώσιμους προορισμούς.
Με εκτίμηση, Tourix.Team |
|
|
Industry Insights and Statistics |
Industry Insights and Statistics |
Σταθερή Ανοδική Πορεία για τα Δωδεκάνησα το Καλοκαίρι 2025 |
Σταθερή Ανοδική Πορεία για τα Δωδεκάνησα το Καλοκαίρι 2025 |
Η Ρόδος και η Κως ξεχωρίζουν δυναμικά στον τουριστικό χάρτη της Ευρώπης για τη θερινή περίοδο του 2025, όπως καταγράφεται στα τελευταία δεδομένα της ForwardKeys. Η Ρόδος καταλαμβάνει την 5η θέση ανάμεσα στους ταχύτερα αναπτυσσόμενους ευρωπαϊκούς προορισμούς. Η Κως, αν και δεν εμφανίζεται στο ίδιο top 10, συμμετέχει στη συνολική άνοδο των ελληνικών νησιωτικών προορισμών, επωφελούμενη από την ευρύτερη ανάκαμψη των short-haul κρατήσεων. Η Νότια Ευρώπη καταγράφει τη μεγαλύτερη αύξηση αεροπορικής χωρητικότητας στην Ευρώπη (+7%) για το φετινό καλοκαίρι.
Οι παραπάνω τάσεις αντικατοπτρίζουν τη στροφή των επισκεπτών προς: αναδεικνύοντας τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου – και ιδιαίτερα τη Ρόδο και την Κω – σε βασικούς πρωταγωνιστές της σεζόν. |
Η Ρόδος και η Κως ξεχωρίζουν δυναμικά στον τουριστικό χάρτη της Ευρώπης για τη θερινή περίοδο του 2025, όπως καταγράφεται στα τελευταία δεδομένα της ForwardKeys. Η Ρόδος καταλαμβάνει την 5η θέση ανάμεσα στους ταχύτερα αναπτυσσόμενους ευρωπαϊκούς προορισμούς. Η Κως, αν και δεν εμφανίζεται στο ίδιο top 10, συμμετέχει στη συνολική άνοδο των ελληνικών νησιωτικών προορισμών, επωφελούμενη από την ευρύτερη ανάκαμψη των short-haul κρατήσεων. Η Νότια Ευρώπη καταγράφει τη μεγαλύτερη αύξηση αεροπορικής χωρητικότητας στην Ευρώπη (+7%) για το φετινό καλοκαίρι.
Οι παραπάνω τάσεις αντικατοπτρίζουν τη στροφή των επισκεπτών προς: αναδεικνύοντας τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου – και ιδιαίτερα τη Ρόδο και την Κω – σε βασικούς πρωταγωνιστές της σεζόν. |
|
|
Οι Εμπειρίες στο Επίκεντρο: Τι Αναζητούν οι Ταξιδιώτες το Καλοκαίρι 2025 |
Οι Εμπειρίες στο Επίκεντρο: Τι Αναζητούν οι Ταξιδιώτες το Καλοκαίρι 2025 |
Οι τάσεις που διαμορφώνουν το φετινό καλοκαίρι είναι ξεκάθαρες: οι ταξιδιώτες επιλέγουν λιγότερο προβεβλημένους προορισμούς, αναζητώντας εμπειρίες που βασίζονται στην αυθεντικότητα, την επαφή με τους ντόπιους και την προσωποποιημένη προσέγγιση. Σύμφωνα με την έκθεση Arival – The 2025 Summer Outlook for Experiences, το 72% των ταξιδιωτών από Ευρώπη και ΗΠΑ δηλώνει ότι είναι «πολύ σημαντικό» να αποφεύγει τα κορεσμένα σημεία και να ανακαλύπτει τον προορισμό πέρα από τα "κλασικά αξιοθέατα". Οι Millennials και η Gen Z (ηλικίες 26–45) αναδεικνύονται σε κύριους μοχλούς της ζήτησης για ευέλικτες, ψηφιακές και κοινωνικά αποδεκτές εμπειρίες. Η έκθεση καταγράφει σαφή προτίμηση σε: μικρές ομάδες, με εστίαση στην προσωπική επαφή και το storytelling, δραστηριότητες που είναι “mobile-first” (εύκολη κράτηση από κινητό), εμπειρίες που φωτογραφίζονται και κοινοποιούνται εύκολα στα social media, όπως γαστρονομικές περιηγήσεις, τοπικά workshops και αυθεντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Η ευκολία αλλαγής ή ακύρωσης, η άμεση επιβεβαίωση κρατήσεων και η εμπιστοσύνη που ενισχύεται μέσω θετικών online reviews αναδεικνύονται σε βασικούς παράγοντες απόφασης. Επιπλέον, η “διαφοροποίηση στην τιμολόγηση” – π.χ. εμπειρίες με επιλογές βασικού ή VIP πακέτου – επιτρέπει μεγαλύτερη κάλυψη διαφορετικών προφίλ ταξιδιωτών. |
Οι τάσεις που διαμορφώνουν το φετινό καλοκαίρι είναι ξεκάθαρες: οι ταξιδιώτες επιλέγουν λιγότερο προβεβλημένους προορισμούς, αναζητώντας εμπειρίες που βασίζονται στην αυθεντικότητα, την επαφή με τους ντόπιους και την προσωποποιημένη προσέγγιση. Σύμφωνα με την έκθεση Arival – The 2025 Summer Outlook for Experiences, το 72% των ταξιδιωτών από Ευρώπη και ΗΠΑ δηλώνει ότι είναι «πολύ σημαντικό» να αποφεύγει τα κορεσμένα σημεία και να ανακαλύπτει τον προορισμό πέρα από τα "κλασικά αξιοθέατα". Οι Millennials και η Gen Z (ηλικίες 26–45) αναδεικνύονται σε κύριους μοχλούς της ζήτησης για ευέλικτες, ψηφιακές και κοινωνικά αποδεκτές εμπειρίες. Η έκθεση καταγράφει σαφή προτίμηση σε: μικρές ομάδες, με εστίαση στην προσωπική επαφή και το storytelling, δραστηριότητες που είναι “mobile-first” (εύκολη κράτηση από κινητό), εμπειρίες που φωτογραφίζονται και κοινοποιούνται εύκολα στα social media, όπως γαστρονομικές περιηγήσεις, τοπικά workshops και αυθεντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Η ευκολία αλλαγής ή ακύρωσης, η άμεση επιβεβαίωση κρατήσεων και η εμπιστοσύνη που ενισχύεται μέσω θετικών online reviews αναδεικνύονται σε βασικούς παράγοντες απόφασης. Επιπλέον, η “διαφοροποίηση στην τιμολόγηση” – π.χ. εμπειρίες με επιλογές βασικού ή VIP πακέτου – επιτρέπει μεγαλύτερη κάλυψη διαφορετικών προφίλ ταξιδιωτών. |
|
|
Οι Προβλέψεις του 2024 που Επιβεβαιώνονται το 2025 |
Οι Προβλέψεις του 2024 που Επιβεβαιώνονται το 2025 |
Η ανάλυση του Exploding Topics για το 2024 είχε προβλέψει πέντε ισχυρές τάσεις που αναμενόταν να διαμορφώσουν τις ταξιδιωτικές προτιμήσεις των επόμενων ετών. Σήμερα, στα μέσα του 2025, αυτές οι τάσεις επιβεβαιώνονται πλήρως στην πράξη, επηρεάζοντας ουσιαστικά τον τρόπο με τον οποίο τα ταξιδιωτικά γραφεία σχεδιάζουν τα πακέτα και τις υπηρεσίες τους. Η επιβεβαίωση προκύπτει από την ανάλυση συνδυαστικών δεδομένων από Airbnb, Booking.com, American Express, Google Trends, Expedia, GetYourGuide, TripAdvisor και Statista. 1. Αυθεντικές Εμπειρίες & Τοπικός Πολιτισμός Οι ταξιδιώτες απομακρύνονται από τα "mainstream" αξιοθέατα και αναζητούν επαφή με την τοπική κουλτούρα, γεύσεις, ανθρώπους και παραδόσεις. - Η Airbnb καταγράφει άνοδο στις κρατήσεις για "Experiences" από το 2023 κατά +88%, με έμφαση σε τοπικά workshops, οικοτεχνίες και περιπάτους σε λιγότερο γνωστά σημεία.
- Σύμφωνα με την American Express Travel Trends Report, το 81% των ταξιδιωτών δηλώνει ότι επιλέγει πλέον προορισμούς που προσφέρουν αυθεντικότητα και κοινότητα.
2. Βιώσιμος Τουρισμός & Περιβαλλοντική Ευαισθησία Η αναζήτηση "eco-friendly travel" έχει αυξηθεί κατακόρυφα: - Η Expedia σημειώνει ότι το 90% των Gen Z ταξιδιωτών δηλώνει πως επιλέγει καταλύματα και εμπειρίες με περιβαλλοντικό αποτύπωμα.
- Το keyword "carbon-neutral travel" έχει τριπλασιαστεί σε αναζητήσεις από το 2022 έως σήμερα (Google Trends via Exploding Topics).
3. Off-peak ταξίδια & Ήσυχοι Προορισμοί Η αποφυγή τουριστικών αιχμών γίνεται στρατηγική επιλογή: - Οι αναζητήσεις για "low season Greece" αυξήθηκαν κατά +60% το πρώτο 5μηνο του 2025 (Exploding Topics).
- Οι κρατήσεις για Σεπτέμβριο και Οκτώβριο παρουσιάζουν +24% αύξηση σε σχέση με το 2023, κυρίως για Κυκλάδες και Δωδεκάνησα (TripAdvisor Insights).
4. Solo Travel & Short Breaks Η τάση για "μόνοι αλλά μαζί" κυριαρχεί: - 25% των Αμερικανών και Ευρωπαίων ταξιδιωτών έχουν κάνει τουλάχιστον 1 solo trip τα τελευταία 12 μήνες (Statista, 2025).
- Η Booking.com αναφέρει +37% στις κρατήσεις με διάρκεια 2–3 διανυκτερεύσεων, κυρίως για τα Σαββατοκύριακα.
5. Μικρές Ομάδες & Θεματική Εμπειρία Τα tours με ομάδες κάτω των 10 ατόμων, που προσφέρουν εμπειρίες όπως «μονοπάτια κρασιού», «αναβίωση τοπικών εθίμων» ή «φιλοσοφικός περίπατος», έχουν αύξηση κρατήσεων +53% (GetYourGuide 2025). - Οι ταξιδιώτες αποφεύγουν πλέον τα “hop on–hop off” μοντέλα και στρέφονται σε immersive εμπειρίες με storytelling, καθοδήγηση από locals και μικρό οικολογικό αποτύπωμα.
|
Η ανάλυση του Exploding Topics για το 2024 είχε προβλέψει πέντε ισχυρές τάσεις που αναμενόταν να διαμορφώσουν τις ταξιδιωτικές προτιμήσεις των επόμενων ετών. Σήμερα, στα μέσα του 2025, αυτές οι τάσεις επιβεβαιώνονται πλήρως στην πράξη, επηρεάζοντας ουσιαστικά τον τρόπο με τον οποίο τα ταξιδιωτικά γραφεία σχεδιάζουν τα πακέτα και τις υπηρεσίες τους. Η επιβεβαίωση προκύπτει από την ανάλυση συνδυαστικών δεδομένων από Airbnb, Booking.com, American Express, Google Trends, Expedia, GetYourGuide, TripAdvisor και Statista. 1. Αυθεντικές Εμπειρίες & Τοπικός Πολιτισμός Οι ταξιδιώτες απομακρύνονται από τα "mainstream" αξιοθέατα και αναζητούν επαφή με την τοπική κουλτούρα, γεύσεις, ανθρώπους και παραδόσεις. - Η Airbnb καταγράφει άνοδο στις κρατήσεις για "Experiences" από το 2023 κατά +88%, με έμφαση σε τοπικά workshops, οικοτεχνίες και περιπάτους σε λιγότερο γνωστά σημεία.
- Σύμφωνα με την American Express Travel Trends Report, το 81% των ταξιδιωτών δηλώνει ότι επιλέγει πλέον προορισμούς που προσφέρουν αυθεντικότητα και κοινότητα.
2. Βιώσιμος Τουρισμός & Περιβαλλοντική Ευαισθησία Η αναζήτηση "eco-friendly travel" έχει αυξηθεί κατακόρυφα: - Η Expedia σημειώνει ότι το 90% των Gen Z ταξιδιωτών δηλώνει πως επιλέγει καταλύματα και εμπειρίες με περιβαλλοντικό αποτύπωμα.
- Το keyword "carbon-neutral travel" έχει τριπλασιαστεί σε αναζητήσεις από το 2022 έως σήμερα (Google Trends via Exploding Topics).
3. Off-peak ταξίδια & Ήσυχοι Προορισμοί Η αποφυγή τουριστικών αιχμών γίνεται στρατηγική επιλογή: - Οι αναζητήσεις για "low season Greece" αυξήθηκαν κατά +60% το πρώτο 5μηνο του 2025 (Exploding Topics).
- Οι κρατήσεις για Σεπτέμβριο και Οκτώβριο παρουσιάζουν +24% αύξηση σε σχέση με το 2023, κυρίως για Κυκλάδες και Δωδεκάνησα (TripAdvisor Insights).
4. Solo Travel & Short Breaks Η τάση για "μόνοι αλλά μαζί" κυριαρχεί: - 25% των Αμερικανών και Ευρωπαίων ταξιδιωτών έχουν κάνει τουλάχιστον 1 solo trip τα τελευταία 12 μήνες (Statista, 2025).
- Η Booking.com αναφέρει +37% στις κρατήσεις με διάρκεια 2–3 διανυκτερεύσεων, κυρίως για τα Σαββατοκύριακα.
5. Μικρές Ομάδες & Θεματική Εμπειρία Τα tours με ομάδες κάτω των 10 ατόμων, που προσφέρουν εμπειρίες όπως «μονοπάτια κρασιού», «αναβίωση τοπικών εθίμων» ή «φιλοσοφικός περίπατος», έχουν αύξηση κρατήσεων +53% (GetYourGuide 2025). - Οι ταξιδιώτες αποφεύγουν πλέον τα “hop on–hop off” μοντέλα και στρέφονται σε immersive εμπειρίες με storytelling, καθοδήγηση από locals και μικρό οικολογικό αποτύπωμα.
|
|
|
Ο κ. Χρήστος Μιχαλάκης ανέλυσε την τρέχουσα κατάσταση στον τουρισμό στην εκπομπή ERTNEWS Update |
Ο κ. Χρήστος Μιχαλάκης ανέλυσε την τρέχουσα κατάσταση στον τουρισμό στην εκπομπή ERTNEWS Update |
Ο κ. Χρήστος Μιχαλάκης, Αντιπεριφερειάρχης Πολιτισμού Νοτίου Αιγαίου και Πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων, ανέλυσε την τρέχουσα κατάσταση στον τουρισμό στην εκπομπή ERTNEWS Update. Σημαντικές αναφορές από τη συνέντευξη: Η ισραηλινή αγορά έχει «παγώσει» λόγω του πολέμου και της αδυναμίας μετακίνησης. Περίπου 3.000 Ισραηλινοί βρίσκονται εγκλωβισμένοι στην περιοχή μας αυτό το διάστημα. Παρά τις γεωπολιτικές αναταραχές, οι αφίξεις είναι καλές, αλλά η οικονομική κρίση στην Ευρώπη μειώνει τη μέση δαπάνη ανά επισκέπτη. Η περιοχή είναι πολύ ακριβή για Έλληνες τουρίστες, κάτι που περιορίζει την εσωτερική τουριστική κίνηση. Η τουρκική αγορά παρουσιάζει αυξημένο ενδιαφέρον και μεγάλη δυναμική, ειδικά μετά την απλοποίηση της βίζας. Τονίζει ότι ειρήνη, σταθερότητα και ψυχική διάθεση είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του τουρισμού.
|
Ο κ. Χρήστος Μιχαλάκης, Αντιπεριφερειάρχης Πολιτισμού Νοτίου Αιγαίου και Πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Γραφείων, ανέλυσε την τρέχουσα κατάσταση στον τουρισμό στην εκπομπή ERTNEWS Update. Σημαντικές αναφορές από τη συνέντευξη: Η ισραηλινή αγορά έχει «παγώσει» λόγω του πολέμου και της αδυναμίας μετακίνησης. Περίπου 3.000 Ισραηλινοί βρίσκονται εγκλωβισμένοι στην περιοχή μας αυτό το διάστημα. Παρά τις γεωπολιτικές αναταραχές, οι αφίξεις είναι καλές, αλλά η οικονομική κρίση στην Ευρώπη μειώνει τη μέση δαπάνη ανά επισκέπτη. Η περιοχή είναι πολύ ακριβή για Έλληνες τουρίστες, κάτι που περιορίζει την εσωτερική τουριστική κίνηση. Η τουρκική αγορά παρουσιάζει αυξημένο ενδιαφέρον και μεγάλη δυναμική, ειδικά μετά την απλοποίηση της βίζας. Τονίζει ότι ειρήνη, σταθερότητα και ψυχική διάθεση είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη του τουρισμού.
|
|
|
Γεωπολιτική Κρίση & Τουρισμός: Σοβαρές Επιπτώσεις για Ρόδο και Κω |
Γεωπολιτική Κρίση & Τουρισμός: Σοβαρές Επιπτώσεις για Ρόδο και Κω |
Στην Κω, σύμφωνα με τον πρόεδρο της αεροπορικής εταιρείας Blue Bird και υπεύθυνος του Karis Travel κ. Β.Τάσσης, τουλάχιστον 200 επιβάτες δύο πτήσεων παρέμειναν στο νησί μετά τις ακυρώσεις της 13ης και 15ης Ιουνίου (Vimatisko.gr, 17/6/2025). Όλες οι πτήσεις προς και από Ισραήλ έχουν “παγώσει”, και η καλοκαιρινή σεζόν μπαίνει σε καθεστώς αβεβαιότητας. Παρά τις αρχικά υψηλές προσδοκίες – με 1,3 εκατ. προγραμματισμένες θέσεις και προβλεπόμενες 800.000 αφίξεις για όλο το 2025(Euro2day, 17/6/2025), η κρίση έχει “παγώσει” τις αφίξεις, ιδίως σε Ρόδο, Κω, Κρήτη και Αθήνα – δηλαδή στους βασικούς προορισμούς της ισραηλινής αγοράς. Σύμφωνα με το OT.gr (23/6/2025), η ισραηλινή αγορά είναι σημαντική σε επίπεδο δαπάνης (676 € μέση ανά ταξιδιώτη) και παρουσιάζει χαμηλή εποχικότητα, στοιχείο που ενισχύει την ανάγκη για στοχευμένη ανάκαμψη της σύνδεσης με τα Δωδεκάνησα τους φθινοπωρινούς μήνες. Ωστόσο, σε θετικό τόνο, από την 1η Ιουλίου 2025 ξεκινά η επανεκκίνηση των εμπορικών πτήσεων από το Ισραήλ, έπειτα από την εκεχειρία. Οι πτήσεις από το αεροδρόμιο Ben Gurion και τη Χάιφα αρχισαν σταδιακα με τροποποιημένα προγράμματα (Tornos News, 26/6/2025). Η El Al, η Israir καθώς και η Arkia έχουν ξεκινήσει δρομολόγια προς ευρωπαϊκούς προορισμούς, ενώ επίσημα ανακοινώθηκε ότι «από την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου οι πτήσεις θα εκτελούνται σύμφωνα με το κανονικό πρόγραμμα, με εξαίρεση ορισμένες ακυρώσεις». Η σταδιακή αποκατάσταση δημιουργεί ελπίδες για ανάκαμψη από Ιούλιο και μετά, ιδιαίτερα για τη Ρόδο και την Κω, υπό την προϋπόθεση ότι θα επικρατήσει σταθερότητα στην περιοχή. |
Στην Κω, σύμφωνα με τον πρόεδρο της αεροπορικής εταιρείας Blue Bird και υπεύθυνος του Karis Travel κ. Β.Τάσσης, τουλάχιστον 200 επιβάτες δύο πτήσεων παρέμειναν στο νησί μετά τις ακυρώσεις της 13ης και 15ης Ιουνίου (Vimatisko.gr, 17/6/2025). Όλες οι πτήσεις προς και από Ισραήλ έχουν “παγώσει”, και η καλοκαιρινή σεζόν μπαίνει σε καθεστώς αβεβαιότητας. Παρά τις αρχικά υψηλές προσδοκίες – με 1,3 εκατ. προγραμματισμένες θέσεις και προβλεπόμενες 800.000 αφίξεις για όλο το 2025(Euro2day, 17/6/2025), η κρίση έχει “παγώσει” τις αφίξεις, ιδίως σε Ρόδο, Κω, Κρήτη και Αθήνα – δηλαδή στους βασικούς προορισμούς της ισραηλινής αγοράς. Σύμφωνα με το OT.gr (23/6/2025), η ισραηλινή αγορά είναι σημαντική σε επίπεδο δαπάνης (676 € μέση ανά ταξιδιώτη) και παρουσιάζει χαμηλή εποχικότητα, στοιχείο που ενισχύει την ανάγκη για στοχευμένη ανάκαμψη της σύνδεσης με τα Δωδεκάνησα τους φθινοπωρινούς μήνες. Ωστόσο, σε θετικό τόνο, από την 1η Ιουλίου 2025 ξεκινά η επανεκκίνηση των εμπορικών πτήσεων από το Ισραήλ, έπειτα από την εκεχειρία. Οι πτήσεις από το αεροδρόμιο Ben Gurion και τη Χάιφα αρχισαν σταδιακα με τροποποιημένα προγράμματα (Tornos News, 26/6/2025). Η El Al, η Israir καθώς και η Arkia έχουν ξεκινήσει δρομολόγια προς ευρωπαϊκούς προορισμούς, ενώ επίσημα ανακοινώθηκε ότι «από την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου οι πτήσεις θα εκτελούνται σύμφωνα με το κανονικό πρόγραμμα, με εξαίρεση ορισμένες ακυρώσεις». Η σταδιακή αποκατάσταση δημιουργεί ελπίδες για ανάκαμψη από Ιούλιο και μετά, ιδιαίτερα για τη Ρόδο και την Κω, υπό την προϋπόθεση ότι θα επικρατήσει σταθερότητα στην περιοχή. |
|
|
Data-Driven Digital Marketing Agency for Travel & Tourism Leading Tourism Businesses towards Growth for over a decade
⦿ Corinth ⦿ Volos ⦿ Crete |
Data-Driven Digital Marketing Agency for Travel & Tourism Leading Tourism Businesses towards Growth for over a decade
⦿ Corinth ⦿ Volos ⦿ Crete |
Copyright © 2024 Tourix, All rights reserved. |
Copyright © 2024 Tourix, All rights reserved. |
Click here to unsubscribe |
Click here to unsubscribe |
|
|
| |